"Que massada!"

É uma expressão usada quando nos deparamos com um contratempo ou uma tragédia, e é uma alusão à fortaleza de Massada, na região do Mar Morto, em Israel, reduto dos Zelotes, que aí permaneceram durante anos, resistindo às forças romanas após a destruição do Templo, em 70 d.C. Segundo o historiador Flávio Josefo, tudo terminou com um suicídio coletivo para não se renderem.

"Ter ouvidos de tísico"

Significa “ouvir muito bem” e teve origem antes da Segunda Guerra Mundial, altura em que muitos jovens sofriam de uma doença chamada de tísica, que corresponde à tuberculose. As pessoas que sofrem de tuberculose pulmonar tornam-se bastante sensíveis, o que inclui uma notável capacidade auditiva, que acabou por dar origem a esta expressão.

"Verdade de La Palisse"

É usada para nos referirmos a uma evidência tão grande que se torna ridícula. 

Está relacionada com Jacques de Chabannes, senhor de La Palisse, embora este nada tenha feito para conseguir a sua fama tão multissecular. Este chefe militar celebrizou-se pela vitória em várias campanhas, até que foi morto em pleno combate, na Batalha de Pavia.

Os soldados que ele comandava, impressionados pela sua valentia, compuseram em sua honra uma canção: “O senhor de La Palisse/ Morreu em frente a Pavia/ Momentos antes da sua morte/ Podem crer, inda vivia”. 

Apesar de o autor querer dizer que Jacques pelejara até ao fim, acabou por sair um truísmo, uma evidência.

"Fazer tábua rasa"

Significa esquecer completamente um assunto, recomeçando em novas bases. No latim, a "tabula rasa" correspondia a uma tábua de cera, onde nada estava escrito. 

A expressão foi tirada pelos empiristas de Aristóteles para designar o estado de espírito de alguém antes de ter qualquer tipo de experiência. 

Assim, fazer tábua rasa significaria voltar a um estado antes das experiências.

"Quem semeia vento, colhe tempestades"

A frase é dita quando alguém está passando por uma situação difícil em consequência de suas ações.

Assim, ela transmite a ideia de que quando uma pessoa tem atitudes ruins, provavelmente ela terá que arcar com as complicações decorrentes de tais atos.

"Lágrimas de crocodilo"

Significa “choro fingido” e deriva do facto de o crocodilo, quando ingere o alimento, fazer uma forte pressão contra o céu da boca, comprimindo assim as glândulas lacrimais. 

Portanto, os crocodilos “choram” enquanto devoram as vítimas.

"Rés-vés Campo de Ourique"

Significa “ficar muito perto de alcançar algo” e está relacionada com o terramoto de 1755, que assolou Lisboa e destruiu a cidade até à zona de Campo de Ourique, que ficou intacta. 

A partir daí, a expressão foi-se popularizando.

"Dar um lamiré"

Pode ser definido como um sinal para começar alguma coisa, e é a forma aglutinada da expressão “lá, mi, ré”, usada para designar o diapasão, um instrumento usado na afinação de instrumentos ou vozes. Assim, a partir deste significado, a expressão fixou-se como palavra autónoma e com significado próprio, designando qualquer sinal que dê início a uma atividade, e encontrando-se historicamente ligada à música.

Qual o significado e origem da expressão "É a banha da cobra"?

Visa dizer que é uma aldrabice, um engano.

A banha da cobra foi um produto vendido em tempos em Portugal em feiras e mercados e prometia tratar uma panóplia de problemas de saúde, apesar de não ter nenhuma comprovação laboratorial. Ou seja os vendedores ambulantes vendiam a banha da cobra para curar todos os tipos de doença. Eram uns charlatães e aquilo não servia para nada. Mas havia muitos ingénuos que compravam.

Quando se começou a popularizar a ideia que a chamada "banha de cobra" não servia para nada, mas era altamente apregoada pelos vendedores, passou-se a usar a expressão "banha de cobra" para tudo que é altamente propagandeado, mas não tem efeito nenhum. A expressão aplica-se desde a política a produtos comerciais ou argumentos num debate.

Sabem o significado e origem da expressão "olha o passarinho"?

 

A origem da expressão popular “olha o passarinho” deu-se durante os primeiros anos após a invenção da máquina fotográfica – século XIX. 

Quando o aparelho foi inventado, era necessário que as pessoas ficassem minutos a olhar, fixamente, para a lente da câmera, devido ao tempo gasto para a fixação da imagem. 

Para reter a atenção das pessoas – geralmente crianças – os fotógrafos colocavam uma gaiola com passarinhos acima da máquina e diziam constantemente a famosa frase. Daí a expressão: “Olha o passarinho”, ou seja, atenção na captura da foto.

Qual o significado e origem da expressão "Pagar o Pato"?

A origem da expressão popular “pagar o pato” deu-se por um antigo jogo, realizado nas cidades portuguesas. 

O jogo consistia em amarrar uma ave – geralmente um pato – num mastro, a qual deveria ser retirada do objeto – pelos jogadores – numa única tentativa. Os jogadores cavalgavam em direção ao mastro e, com um instrumento, tentavam cortar o que quer que amarrava a ave. 

O indivíduo que não alcançasse o objetivo, deveria pagar – monetariamente – pelo animal sacrificado. 

Daí a expressão: “Pagar o pato”, ou seja, pagar por aquilo que não deve; assumir responsabilidade por ações realizadas por um grupo.

"A Cavalo dado não se olha o dente"

Essa sabedoria popular diz respeito à reação que se deve ter quando se ganha um presente. 

O provérbio orienta a não desdenhar ou falar mal de algo que se recebeu - ainda que o presenteado não goste muito da oferta.

A expressão está relacionada a dentição dos cavalos, pois é possível reconhecer os animais novos (e mais “úteis”) a partir da observação da arcada dentária.

Entretanto, se o animal é um presente, não se deve olhar os dentes, pois constrangeria a pessoa que fez a doação.

"Gato escaldado tem medo de água fria"

O ditado acima tem muito a ver com memória e com cuidar de si próprio. Quem se magoa com algo passa a temer qualquer sinal daquilo que o magoou, trata-se de um gesto saudável e instintivo de autoproteção.

A imagem do gato é usada como metáfora, pois se sabe que o felino, em geral, tem pavor de água.

Dessa forma, aqueles que já sofreram com o contato com a água quente (gato escaldado), fogem rápido de qualquer contato com a água novamente (mesmo se estiver fria).

Sabem qual o significado e a origem da expressão "Pensas que eu sou da Lourinhã"?

É uma expressão muito conhecida nacionalmente, que significa: “Julgas que eu sou estúpido?” ou “Julgas que eu sou parvo?”, mas a maioria desconhece a sua origem.

Na década de 1930, Dona Amélia de Perdigão tinha na sua quinta um corpulento cão de raça que metia respeito e mantinha à distância quem ousasse aproximar-se do palacete.

Um dia o animal desapareceu da Quinta do Perdigão, e a partir daí, deu muito que falar na região, devido ás muitas histórias que, sobre ele foram inventadas.

Uns chamavam LOBA, outros, raposa e que esta devorava animais com as suas garras, dizimava rebanhos, coelhos, galinhas, matava vitelos, e havia quem dissesse que chegou a matar um burro!

Formaram-se grupos populares armados com paus, forquilhas e caçadeiras, com o intuito de abater a loba. Chegou-se mesmo a pensar em evacuar a Vila, tal era o pânico da população.

Quando finalmente o animal foi abatido, verificou tratar-se apenas de uma cadela.

Daí surgir a expressão: “pensas que eu sou da Lourinhã?”, devido a este infeliz acidente.

Nova categoria: Ditados e expressões populares

Os ditados populares, também chamados de provérbios, atravessam gerações e passam por nós todos os dias durante anos a fio. 

São expressões que muitas vezes repetimos sem sequer percebermos aquilo que significam.

Essas pequenas frases fazem parte da tradição oral da sabedoria popular e sintetizam ideias sobre a convivência em sociedade, trazendo muitas vezes conselhos valiosos a respeito das relações humanas.

Surge aqui um novo espaço: Ditados e expressões Populares Portuguesas!